NOVINKY

12 ZVĚROKRUHŮ v 20120 / 2020年生肖運勢 / 2020年生肖运势/ 2020年の12干支占い/12 Zodiac signs in 2020

    ...

新年快樂! / 新年快乐! / Št'astný nový rok! / 良いお年を!/ Happy New Year!

新年快樂! / 新年快乐! / Št'astný nový rok! / 良いお年を!/ Happy New Year!  ...

日本文化が大好き!--三味線/ Líbí se mi Japonská Kultura--Šamisen/我愛日本文化! --三味線

  紺谷英和先生の三味線  ざ・らいぶ
Šamisenov Album z Pána Konja Hidekazu  ŽIVÝ
Mr. Konya 's Shamisen Album   THE LIVE
紺谷英和老師的三味線專輯   就是要現場  ...

Czech radio's introduction

Děkuji Českému rozhlasu a paní Dášě Kubíkové za pěkný úvod! 感謝捷克廣播電台與 Dáša Kubíková 女士惠予介紹 !   ...

元宵節/元宵节/Svátek Čínských lamp/小正月/Chinese Lantern Festival

  ...

捷克的自由民主抗爭日/捷克的自由民主抗爭日/チェコの自由民主抗争日 / Day of Fighting for Freedom and Democracy / Den boje za svobodu a demokracii

捷克的自由民主抗爭日...  ...

國慶日 / 国庆日 / 国慶日 / National Day/Národní den republiky Číny

國慶日

十 月十日是   中 華 民 國(台灣)的國慶日...
  ...

中秋節 / 中秋节 / 十五夜 / Mid-Autumn Festival / Svátek středu podzimu

中秋節在農 曆八月十五日...  ...

教師節 / 教师节 / 教師の日 / Teacher’s Day

台灣的教師節在每年九月二十八日....  ...

鬼門關 / 鬼门关 / 鬼門が閉まる / Hell Door Closing

  鬼門關 在 華人 世界,今年9月19日是農曆 7 月 29 日 鬼門 關 的日子...  ...

七夕 (Chishi)

 七夕 (Chishi)  Dnes je 7. července v lunárním kalendáři a v několika východoasijských zemích je to den 七夕 (Chishi) ....  ...

Dveře Pekla se otevřou! /鬼門開/鬼门开/Hell Door is going to open!

鬼門開!...  ...

台灣父親節 /台湾父亲节 / 台湾での父の日 / Father's Day in Taiwan/Den otců

八月八日是台灣人慶祝父親節的日子...  ...

2020 ŠT'ASTNÉHO VALENTIÝNA / 2020 情人節快樂!/ 2020情人节快乐/ 2020ハッピーバレンタインデー/ 020 Happy Valentine's Day

 ( Titulek: Originální foto je vyfotografováno v místním nákupním středisku zvaném City Park / 
   圖說:原相片攝於 Jihlava 市的 City Park 購物中心/
   图说:原相片摄于 Jihlava 市的 City Park 购物中心 /
   元画像はJihlava 市の City Park という购物中心で撮影したものです/
   Caption: The original photo is taken in a local shopping mall called City Park )

 

Jak slaví Japonci den svatého Valentýna?  
 
V Japonsku je zvykem, že dívky a ženy darují čokoládu a vyznají své city svým milovaným. 
 
Čokoládu ale dávají také mužským kamarádům, rodinným příslušníkům nebo kolegům. 
 
V současné době se stává novým zvykem, že si čokoládu mezi sebou vyměňují také dívky a malé děti. 
 
Mimochodem, čokoláda darovaná svojí lásce se nazývá "Čokoláda pravé lásky", čokoláda pro ostatní muže se nazývá "Čokoláda závazku". A "Čokoláda přátelství" je bezpochyby název pro čokoládu, kterou si mezi sebou předávají dívky a děti. 

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

日本人怎麼過情人節?

日本的女生在情人節這天會準備巧克力向喜歡的人告白也會送其他男性的同學、朋友、同事巧克力。
現在、女性好友或小朋友之間也會互送巧克力。

給真正喜歡的男生的巧克力叫做「真命天子巧克力」,給家人、朋友、同事的巧克力叫做人情巧克力」、給朋友的巧克力叫做友情巧克力」!

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

日本人怎么过情人节?

日本的女生在情人节这天会准备巧克力向喜欢的人告白,也会送其他男性的同学、朋友、同事巧克力。
现在、女性好友或小朋友之间也会互送巧克力。
给真正喜欢的男生的巧克力叫做真命天子巧克力」,给家人、朋友、同事的巧克力叫做人情巧克力」、给朋友的巧克力叫做友情巧克力」! 

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

日本のバレンタインデー事情  

日本では、この日に女子や女性が好きな男子や男性にチョコを渡して告白します。
他の男子や男性の家族や友達や同僚にも気を遣って、チョコをあげます。

今や女子や子供の友達同士でチョコを贈り合うのも主流に定着しつつあります。

好きな相手に渡すチョコは「本命チョコ」と、男性の家族や友人や同僚へのチョコは「義理チョコ」と、友達同士で贈り合うのは「友チョコ」と言います。

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

How do Japanese people spend Valentine's Day? 

In Japan, girls or women are used to giving chocolate and confessing their feeling to their crushes.  

But they also give chocolate to the other male friends, family, or colleagues.

Nowadays, exchanging chocolate between female fiends or young children is also becoming a new custom.

By the way, the chocolate given to their love is called "True Love Chocolate", and the one for the other male is called "Obligation Chocolate". "Friend Chocolate", undoubtedly , is used to call the one given to each other between female friends or children. 

 

 

 

2020 Svátek luceren!/ 2020 元宵節快樂 ! / 2020 元宵节快乐!/ 2020 楽しい元宵節をご過ごし下さい!/ 2020 Enjoy the Lantern Festival!

 

 

Drazí studenti a návštěvníci, 

osmého února 2020 se koná Svátek luceren (元宵節), což bude poslední den tradičních dlouhých svátků Čínského Nového roku.

Číňané věší lucerny nebo navštěvují lucernové přehlídky a jedí kuličky z lepkavé rýže s náplní.

Tentokrát jsem připravila kuličky z lepkavé rýže s příchutí černého sezamu. Moji studenti budou moci ochutnat jeden zdarma. Dále připravím 7 kusů navíc pro každého, kdo bude mít zájem je vyzkoušet. Cena za jeden kus je 50 Kč.

Tato událost skončí 15 února. 

V případě zájmu mě, prosím, neváhejte kontaktovat. ^_^

Přeji Vám všem šťastný Svátek luceren (元宵節快樂) a pěkný víkend!

Jennifer Wang

z Taiwangu.

 

...................................................................................................................................

親愛的學生與訪客,

2020年的2月8日是元宵節,這是傳統中國新年假期的最後一天,在這天人們會提燈籠或是去賞花燈,
還會吃裡面有餡料的元宵。今年我準備了黑芝麻口味的元宵。
我的學生們都可免費嚐嚐元宵的味道。我另外多準備了七顆,一顆 50 克朗,歡迎有興趣的訪客跟我聯絡!

活動到 2 月15 日為止。

祝大家元宵節快樂並有個美好的周末!

Jennifer Wang

台王中日文語言以及台灣推廣介紹中心

...................................................................................................................................

亲爱的学生与访客,


2020年的2月8日是元宵节,这是传统中国新年假期的最后一天,在这天人们会提灯笼或是去赏花灯,
还会吃里面有馅料的元宵。今年我准备了黑芝麻口味的元宵。
我的学生们都可免费尝尝元宵的味道。我另外多准备了七颗,一颗 50 克朗,欢迎有兴趣的访客跟我联络!

活动到 2 月15 日为止。

祝大家元宵节快乐并有个美好的周末!
Jennifer Wang
台王中日文语言以及台湾推广介绍中心

...................................................................................................................................

親愛なる生徒様とお客様へ

2020年の2月8日は、中国では元宵節という祝日で、中国の旧暦のお正月の締めくくりでもあります。この日に、灯篭をぶら下がったり、灯篭で彩られた街中を歩いたり、灯篭祭りの見物をしたりします。

また、餡入りの団子も食べます。

今年、黒ゴマ味の団子を用意させて頂いております。

私の可愛い教え子たちには、無料で一個ご試食頂けます。ご興味のある方に、一個につき50コルナで
7つまでご試食頂けますので、お気軽に声をかけてください。

本イベントは2月15日をもって、ご終了致します。よろしくお願いいたします。

末筆ながら、楽しい元宵節と良い週末をお過ごし下さいませ。

Jennifer Wang

Taiwang

...................................................................................................................................

Dear students and all visiters,

February 08  is 元宵節 in 2020, which is the last day of the traditional long holidays of Chinese New Year this year.
Chinese people hang lanterns or visit lantern exhibitions and eat the sticky-rice ball with fillings.
This time I have prepared sticky-rice balls of  black-sesame flavor. 
My students can try one for free.  I will also keep 7 for anyone who would be interested and want to try. One is for 50kc.

This event will end up on February 15.  

Please feel free to contact me if you are interested. ^_^

Wish you all 元宵節快樂 and a nice weekend!

Jennifer Wang 

z Taiwang

 

2020 發紅包慶新年! 2020 发红包庆新年新年!2020 お年玉で新年の雰囲気をもりあげちゃおう 2020 Happy New Year with red envelopes!

 ( The photos are in the order of the lengths of learning Chinese from Jennifer Wang) 

首先感謝捷克學生、各合作單位在2019年給小妹我的提攜與支持!

為了讓 Taiwang 的學生們感受到中國人新年拿紅包時內心的雀躍,今年我也準備了紅包給學習中文的學生。

明年對於在本校學習的學生也將比照辦理。

紅包中可能是為幫助學生認識鈔票的假鈔,亦有可能是根據學生上課出席率的回饋感謝學生的真鈔。

2020年也請繼續給 Taiwang 愛護與指教喔! 

恭祝大家 新年快樂  萬事如意 

.....................................................................................................................................................................

首先感谢捷克学生、各合作单位在2019年给小妹我的提携与支持!

为了让 Taiwang 的学生们感受到中国人新年拿红包时内心的雀跃,今年我也准备了红包给学习中文的学生。
明年对于在本校学习的所有学生也将比照办理。
红包中可能是为帮助学生认识钞票的假钞,亦有可能是根据学生上课出席率的回馈感谢学生的真钞。
2020年也请继续给 Taiwang 爱护与指教喔!
恭祝大家 新年快乐 万事如意

.....................................................................................................................................................................

まず感謝のご挨拶をさせて頂きたいと思います。

2019年、チェコの生徒様、各得意様からご愛顧、ご応援を賜り、ありがとうございました。

今年は Taiwangの生徒たちに、中国人がお正月にお年玉が入った赤い封筒をもらった時のワクワク感をご体験頂くべく、赤い封筒を用意させていただきました。中には、紙幣の認識が深まるにつながつ偽物の紙幣や本物の紙幣や硬貨を入れさせて頂きました。

来年も出席率にもよりますが、同じイベントを行わせて頂きたいと思います。 

 

Taiwang

Jennifer 

Congratulateion! Our student Bedrich has got full score! 恭喜 Bedřich 同學考滿分! / Bedřich 君、HSK一級満点を納まり、おめでとう

    

 



by MCTech s.r.o.

TaiWang

Vrchlického 39, Jihlava, Česká republika
IČO: 88139611
info@taiwang.cz
Skype: Milaijudy01
Mobile Phone: 736229896