NOVINKY

2020端午節 / 2020 Dragon Boat Festival / 2020 端午の節句

    今天是農曆五月五日端午節。   ...

12 ZVĚROKRUHŮ v 20120 / 2020年生肖運勢 / 2020年生肖运势/ 2020年の12干支占い/12 Zodiac signs in 2020

    ...

新年快樂! / 新年快乐! / Št'astný nový rok! / 良いお年を!/ Happy New Year!

新年快樂! / 新年快乐! / Št'astný nový rok! / 良いお年を!/ Happy New Year!  ...

日本文化が大好き!--三味線/ Líbí se mi Japonská Kultura--Šamisen/我愛日本文化! --三味線

  紺谷英和先生の三味線  ざ・らいぶ
Šamisenov Album z Pána Konja Hidekazu  ŽIVÝ
Mr. Konya 's Shamisen Album   THE LIVE
紺谷英和老師的三味線專輯   就是要現場  ...

Czech radio's introduction

Děkuji Českému rozhlasu a paní Dášě Kubíkové za pěkný úvod! 感謝捷克廣播電台與 Dáša Kubíková 女士惠予介紹 !   ...

元宵節/元宵节/Svátek Čínských lamp/小正月/Chinese Lantern Festival

  ...

捷克的自由民主抗爭日/捷克的自由民主抗爭日/チェコの自由民主抗争日 / Day of Fighting for Freedom and Democracy / Den boje za svobodu a demokracii

捷克的自由民主抗爭日...  ...

國慶日 / 国庆日 / 国慶日 / National Day/Národní den republiky Číny

國慶日

十 月十日是   中 華 民 國(台灣)的國慶日...
  ...

中秋節 / 中秋节 / 十五夜 / Mid-Autumn Festival / Svátek středu podzimu

中秋節在農 曆八月十五日...  ...

教師節 / 教师节 / 教師の日 / Teacher’s Day

台灣的教師節在每年九月二十八日....  ...

鬼門關 / 鬼门关 / 鬼門が閉まる / Hell Door Closing

  鬼門關 在 華人 世界,今年9月19日是農曆 7 月 29 日 鬼門 關 的日子...  ...

七夕 (Chishi)

 七夕 (Chishi)  Dnes je 7. července v lunárním kalendáři a v několika východoasijských zemích je to den 七夕 (Chishi) ....  ...

Dveře Pekla se otevřou! /鬼門開/鬼门开/Hell Door is going to open!

鬼門開!...  ...

Svátek Poloviny podzimu2021-2 中秋節2021-2/Mid-Autumn Festival2021-2/中秋節2021-2

Žloutkový dort/蛋黃酥/Yoke cake/蛋黄酥(ダンファンス)

Žloutkový dort je zákusek z odpalovaného těsta s rozmačkanou náplní z fazolí Azuki, do které věčnou je zabalen kachní žloutek.

蛋黃酥是酥皮點心,裡面包紅豆泥,紅豆泥裡面大部分包鴨蛋黃。

Yoke cake is a desert of pulf pastry, with mashed Azuki filling in which mostly duck york is wrapped.
蛋黄酥(ダンファンス)はパフペーストリーのお菓子で、中に小豆のこしあんが入っていて、そのこしあんには更に黄身が包まれているわけだが、その多くアヒルの卵の黄身が使われています。

 

 

Svátek Poloviny podzimu2021-1/ 中秋節2021-1/Mid-Autumn Festival2021-1/中秋節2021-1

21 září tohoto roku je 15. den 8. měsíce v lunárním kalendáři, Svátek Poloviny podzimu v čínské kultuře a Den pohledu na měsíc(Otsukimi) v Japonsku.

今年九月二十一日是農曆的八月十五日。在華人世界是中秋節,在日本則是賞月日。

September 21st of this year is the 15th day of the eighth month in the lunar calender, called Mid-Autumn Festival in Chinese culture, and Day of Seeing the Moon(Otsukimi) in Japan.

今年の九月二十一日は旧暦の八月十五日で、中国文化では中秋節といい、日本では御月見に当たります。

 

 
V tento den lidé jedí na oslavu různé zákusky, které se nazývají „koláčky měsíce“ v čínské kultuře a „Tukimidango (malé rýřové kuličky)“ v Japonsku.

華人世界吃各式各樣的月餅,日本人則是吃月見団子過節。

On this day, in Chinese culture people eat various moon cakes and Japanese people eat Tsukimi rice round balls to celebrate this day.

中国語圏では色々な月餅を、日本では月見団子を食べて、この日を過ごします。 

 

V následujících dnech představím koláčky měsíce, které se jedí na Taiwanu. Doufám, že se vám budou líbit.
接下來幾天會介紹台灣人中秋節常吃的月餅,敬請期待。

In the following days the moon cakes often eaten in Taiwan will be introduced, Wish you will like it!

明日からいくつか台湾で中秋節定番のお菓子を紹介していきますので、お楽しみにしてください。

 

 

Nové cvičení / 今天的新測驗 / New quiz for today /今日のテスト 17092021

20210917

請選擇最佳答案。
请选择最佳答案。
Please choose the best answers.
Prosím si vybrat nejsprávnější odpovědi.
最適な答えをお選びください。

 

1 他是朋友中的頭頭,大家什麼事情都唯他 (    ) 首是瞻。
  
他是朋友中的头头,大家什么事情都唯他 (    ) 首是瞻。
    
鼠             D兔       龍/龙   F 蛇   
    G 
馬/马 H     I  猴     J /   K /犬     L /

不要杯弓 (    ) 影,自己嚇自己了。
   
不要杯弓 (    ) 影,自己吓自己了。
    
鼠             D兔       龍/龙   F蛇   
    G 
馬/马 H     I  猴     J /   K /犬     L /

好個(    ) 蠍心腸、狠毒的女人!
     好个(    ) 蝎心肠、狠毒的女人!

    A 鼠     牛    虎    D兔       龍/龙   F 蛇   
    G 
馬/马 H 羊    I  猴     J /   K /犬     L /

綁匪一把勒著人質,以為樣警察就會投 (    ) 忌器,不敢開槍。
   
绑匪一把勒着人质,以为这样警察就会投 (    ) 忌器,不敢开枪。
    A 
鼠     牛    虎    D兔       龍/龙   F 蛇   
    G 
馬/马 H 羊    I  猴     J /   K /犬     L /

答案今日於 Taiwang.cz 公布。
The answers will be published on
 Taiwang.cz  today.
Odpovědi budou zveřejněny dnes na 
 Taiwang.cz  .
正解は今日中に Taiwang.cz に発表しますのでお楽しみに!

 

答案 / Answers / Odpovědi / 正解:  1G   2F   3F  4A

Nové cvičení / 今天的新測驗 / New quiz for today /今日のテスト 16092021

20210916

請選擇最適當翻訳或答案
Please choose the most proper
translations or answers.
Prosím si vybrat nejsprávnější
předklady nebo odpovědi.
最適な訳文や答えを一つお選びください。

1. 大人があんうろたえると(   )もんだね。
 Aみっともない  Bみどもない   

 

2. たかがネズミ一匹で...
 A  It is nothing more than one mouse...
    B There is a mouse up there.
 

 

3. 僕は、ネズミのネの字を聞いてだけでも(   )するのだ
 Aぞっと Bぞうと Cそっと  Dぞっど

   

4. 人のこと言えないじゃないですか。
  A You can not talk to people, can you?
  You can not laugh about people's wrong doing, can you?

 

ドラえもんhttps://www.youtube.com/watch?v=-0XePrlucCw から出題させて頂きました)

    

答案今日稍晚於  Taiwang.cz 公布。
The answers will be published on
 Taiwang.cz today.
Odpovědi budou zveřejněny potom na
 Taiwang.cz .
正解は後で  Taiwang.cz に発表しますのでお楽しみに!

 

答案 / Answers / Odpovědi / 正解:  1A   2A   3A  4B

 


Nové cvičení / 今天的新測驗 / New quiz for today /今日のテスト 15062021

20210915

請選擇最佳答案。
请选择最佳答案。
Please choose the best answers.
Prosím si vybrat nejsprávnější odpovědi.
最適な答えをお選びください。

 

1 看到那一幕,他嚇得呆若木  (    ) 
  
看到那一幕,他吓得呆若木  (    ) 
    
鼠             D兔       龍/龙   F 蛇   
    G 
馬/马 H     I  猴     J /   K /犬     L /

那家店掛 (    )頭賣(    ) 肉,很不老實。
   
那家店挂 (    )头卖(    ) 肉,很不老实。
    
鼠             D兔       龍/龙   F 蛇   
    G 
馬/马 H     I  猴     J /   K /犬     L /

(    )
毛出在(    ) 身上,到時候還是消費者買單!
    
(    )
毛出在(    ) 身上,到时候还是消费者买单!
    A 
鼠     牛    虎    D兔       龍/龙   F 蛇   
    G 
馬/马 H 羊    I  猴     J /   K /犬     L /

這條 (    )腸小道 (    )沒有很多人知道。
   
这条 (    )肠小道 (    )没有很多人知道。
    A 
鼠     牛    虎    D兔       龍/龙   F 蛇   
    G 
馬/马 H 羊    I  猴     J /   K /犬     L /

答案今日於 Taiwang.cz 公布。
The answers will be published on
 Taiwang.cz  today.
Odpovědi budou zveřejněny dnes na 
 Taiwang.cz  .
正解は今日中に Taiwang.cz に発表しますのでお楽しみに!

 

答案 / Answers / Odpovědi / 正解:  1J   2HK   3HH  4H

Nové cvičení / 今天的新測驗 / New quiz for today /今日のテスト 14092021

 

20210914

請選擇最佳答案。
请选择最佳答案。
Please choose the best answers.
Prosím si vybrat nejsprávnější odpovědi.
最適な答えをお選びください。

 

1 他真是個狼心  (    ) 肺、忘恩負義的傢伙!
  
他真是个狼心  (    ) 肺、忘恩负义的家伙!
    
鼠                D兔        龍/龙   F 蛇   
    G 
馬/马 H     I  猴     J /   K /犬     L /

他真是個忘恩負義、 (    )(    ) 不如的東西!
   
他真是个忘恩负义、 (    )(    ) 不如的东西!
    
鼠             D兔       龍/龙   F 蛇   
    G 
馬/马 H     I  猴     J /   K /犬     L /

做事打 (    )(    ) 眼可不行啊!
   
做事老打 (    )(    ) 眼可不行啊!
    A 
鼠     牛    虎    D兔       龍/龙   F 蛇   
    G 
馬/马 H 羊    I  猴     J /   K /犬     L /

我們理念不同,根本是 (    ) 同鴨講,再談下去也沒有意義。
   
我们理念不同,根本是 (    ) 同鸭讲,再谈下去也没有意义。
    A 
鼠         牛   虎    D兔        龍/龙   F 蛇   
    G 
馬/马 H 羊    I  猴     J /   K /犬     L /

答案今日於 Taiwang.cz 公布。
The answers will be published on
 Taiwang.cz  today.
Odpovědi budou zveřejněny dnes na 
 Taiwang.cz  .
正解は今日中に Taiwang.cz に発表しますのでお楽しみに!

 

答案 / Answers / Odpovědi / 正解:  1K   2LK   3GC  4J

 


 

Nové cvičení / 今天的新測驗 / New quiz for today /今日のテスト 13092021

20210913

請選擇最佳答案。
请选择最佳答案。
Please choose the best answers.
Prosím si vybrat nejsprávnější odpovědi.
最適な答えをお選びください。

 

1(    ) 補牢,時猶未晚,既然想到什麼好方法了,就要趕快去做!
 
(    ) 补牢,时犹未晚,既然想到什么好方法了,就要赶快去做!
    
鼠             D兔       龍/龙   F 蛇   
    G 
馬/马 H     I  猴     J /   K /犬     L /

他只是一顆 (    ) 前卒,來探風聲的。
   
他只是一颗 (    ) 前卒,来探风声的。
    
鼠             D兔       龍/龙   F 蛇   
    G 
馬/马 H     I  猴     J /   K /犬     L /

他個頭很高,站在人群裡總是鶴立 (    ) 群,特別醒目。
   
他个头很高,站在人群里总是鹤立 (    ) 群,特别醒目。
    A 
鼠     牛    虎    D兔       龍/龙   F 蛇   
    G 
馬/马 H 羊    I  猴     J /   K /犬     L /

這件事情要暗中進行,切勿打草驚 (    )
   
这件事情要暗中进行,切勿打草惊 (    )
    A 
鼠     牛    虎    D兔       龍/龙   F 蛇   
    G 
馬/马 H 羊    I  猴     J /   K /犬     L /

答案今日於 Taiwang.cz 公布。
The answers will be published on
 Taiwang.cz  today.
Odpovědi budou zveřejněny dnes na 
 Taiwang.cz  .
正解は今日中に Taiwang.cz に発表しますのでお楽しみに!

答案 / Answers / Odpovědi / 正解:  1H   2G   3J  4F

 


 

Nové cvičení / 今天的新測驗 / New quiz for today /今日のテスト 12092021

20210912

請選擇最佳答案。
请选择最佳答案。
Please choose the best answers.
Prosím si vybrat nejsprávnější odpovědi.
最適な答えをお選びください。

 

1 他的字寫得 (    ) 飛鳳舞的,看不懂!
  
他的字写得 (    ) 飞凤舞的,看不懂!
    鼠                  D兔       龍/龙   蛇   
    G 
馬/马      I  猴     /   /犬     /

他的字 (    ) 飛鳳舞,揮灑自如,別有一番韻致!
   
他的字 (    ) 飞凤舞,挥洒自如,别有一番韵致!
    
鼠                  D兔       龍/龙   F 蛇   
    G 
馬/马  H     I  猴     J /   K /犬     L /

做事最忌 (    ) (    ) 尾。
   
做事最忌 (    ) (    ) 尾。
    鼠                  D兔       龍/龙   蛇   
    G 
馬/马      I  猴     /   /犬     /

真是 (    ) 不知臉長, (    ) 子不知屁股紅!
   
他真是 (    ) 不知脸长, (    ) 子不知屁股红!
    鼠                  D兔       龍/龙   蛇   
    G 
馬/马      I  猴     /   /犬     /

答案今日於 Taiwang.cz 公布。
The answers will be published on
 Taiwang.cz  today.
Odpovědi budou zveřejněny dnes na 
 Taiwang.cz  .
正解は今日中に Taiwang.cz に発表しますのでお楽しみに!

 

 答案 / Answers / Odpovědi / 正解:  1E   2E   3CF  4GI

 

 

 

Nové cvičení / 今天的新測驗 / New quiz for today /今日のテスト 11092021

20210911

請選擇最佳答案。
请选择最佳答案。
Please choose the best answers.
Prosím si vybrat nejsprávnější odpovědi.
最適な答えをお選びください。

 

1 他一來就把這裡搞得 (    ) 飛 (    ) 跳的!
  
他一来就把这里搞得 (    ) 飞 (    ) 跳的!
    
鼠                  D兔        龍/龙   F 蛇   
     G 
馬/马   H     I  猴     J /   K /犬     L /

他一來就把這裡搞得 (    ) (    ) 不寧!
 
他一来就把这里搞得 (    ) (    ) 不宁!
     鼠                  D兔        龍/龙   蛇   
     G 
馬/马       I  猴     /   /犬     /

(    ) 
(    ) 盜的事我不幹。
   
(    ) 
(    ) 盗的事我不干。
     鼠                  D兔        龍/龙   蛇   
     G 
馬/马       I  猴     /   /犬     /

她真是 (    ) 蠍心腸啊!
   
她真是 (    ) 蝎心肠啊!
     鼠                  D兔        龍/龙   蛇   
     G 
馬/马       I  猴     /   /犬     /


答案今日於 Taiwang.cz 公布。
The answers will be published on
 Taiwang.cz  today.
Odpovědi budou zveřejněny dnes na 
 Taiwang.cz  .
正解は今日中に Taiwang.cz に発表しますのでお楽しみに!

 答案 / Answers / Odpovědi / 正解:  1JK   2JK   3JK  4F

 


 

Nové cvičení / 今天的新測驗 / New quiz for today /今日のテスト 10092021

20210910

請選擇最適當翻訳或答案
Please choose the most proper
translations or answers.
Prosím si vybrat nejsprávnější
předklady nebo odpovědi.
最適な訳文や答えを一つお選びください。

1. ビール( )喉越しが大事ってな。
 Aが  B  C   

 

2. なんかコマーシャルの(  )みたい
 A ぶんく もんぐ  Cもんく 

 

3. わし(  )丸子の友達なのに
 Aだって Bだっで Cたって  Dたっで

   

4. あまったら家へ持ち帰ろう。
  A Let's bring back if they are sweet.
  Let's bring back if there will be some leftover.

 

ちびまる子ちゃん アニメ 第2353話『年忘れ、町内もちつき大会』の巻から出題させて頂きました)

    

答案今日稍晚於  Taiwang.cz 公布。
The answers will be published on
 Taiwang.cz today.
Odpovědi budou zveřejněny potom na
 Taiwang.cz .
正解は後で  Taiwang.cz に発表しますのでお楽しみに!

答案 / Answers / Odpovědi / 正解:  1B   2 C   3A   4B

 


 

Nové cvičení / 今天的新測驗 / New quiz for today /今日のテスト 09092021

20210909

請選擇最佳答案。
请选择最佳答案。
Please choose the best answers.
Prosím si vybrat nejsprávnější odpovědi.
最適な答えをお選びください。

 

1 他在家鄉風光一時,來到這裡卻是 (    ) 落平陽被 (    ) 欺!
  
他在家乡风光一时,来到这里却是 (    ) 落平阳被 (    ) 欺!
     鼠             D兔       龍/龙   F 蛇   
    G 
馬/马 H     I  猴     J /   K /犬     L /


我寧為 (    ) 口,不為 (    ) 後。
   我宁为 (    ) 口,不为 (    ) 后。
     鼠             D兔       龍/龙   F 蛇   
    G 
馬/马 H     I  猴     J /   K /犬     L /

一人得道, (    )  (    ) 升天。
   
一人得道, (    )  (    ) 升天。
     A 
鼠     牛    虎    D兔       龍/龙   F 蛇   
    G 
馬/马 H 羊    I  猴     J /   K /犬     L /

她很單純,真擔心她這一去是 (    )  (    )  啊!
   
她很单纯,真担心她这一去是 (    ) 入 (    ) 口 啊!
     A 
鼠     牛    虎    D兔       龍/龙   F 蛇   
    G 
馬/马   H 羊    I  猴     J /   K /犬     L /

答案今日於 Taiwang.cz 公布。
The answers will be published on
 Taiwang.cz  today.
Odpovědi budou zveřejněny dnes na 
 Taiwang.cz  .
正解は今日中に Taiwang.cz に発表しますのでお楽しみに!

 

答案 / Answers / Odpovědi / 正解:  1CK   2 JB   3JK   4HC

 

 

Nové cvičení / 今天的新測驗 / New quiz for today /今日のテスト 08092021

20210908

請選擇最佳答案。
请选择最佳答案。
Please choose the best answers.
Prosím si vybrat nejsprávnější odpovědi.
最適な答えをお選びください。

 

1 受到虎頭蜂攻擊,那群人抱頭 (    ) 竄!
  
受到虎头蜂攻击,那群人抱头 (    ) 窜!
      
鼠/             D兔      龍/龙   F 蛇    馬/马

 
有句話說人心不足 (    ) 吞象,你別太貪心了!
    
有句话说人心不足 (    ) 吞象,你别太贪心了!
      
鼠/             D兔      龍/龙   F 蛇    馬/马

跟他聊藝術,簡直是對 (    ) 彈琴!
   
跟他聊艺术,简直是对 (    ) 弹琴!
      A 
鼠/    牛    虎     D兔      龍/龙   F 蛇    馬/马

老闆聽了他那番話 (    ) 心大悅,馬上幫他加薪!
   
老板听了他那番话 (    ) 心大悦,马上帮他加薪!
      A 
鼠/    牛    虎     D兔      龍/龙   F 蛇    馬/马

 

答案今日於 Taiwang.cz 公布。
The answers will be published on
 Taiwang.cz  today.
Odpovědi budou zveřejněny dnes na 
 Taiwang.cz  .
正解は今日中に Taiwang.cz に発表しますのでお楽しみに!

 答案 / Answers / Odpovědi / 正解:  1A  2 F  3B   4E

Nové cvičení / 今天的新測驗 / New quiz for today /今日のテスト 07092021

20210907

請選擇最佳答案。
请选择最佳答案。
Please choose the best answers.
Prosím si vybrat nejsprávnější odpovědi.
最適な答えをお選びください。

 

1 這場比賽 (    ) 爭 (    ) 鬥,肯定精彩!
  
这场比赛 (    ) 争 (    ) 斗,肯定精彩!
      
鼠/             D兔      龍/龙   F 蛇    馬/马

 
做事 (    ) 頭 (    ) 尾,怎麼能成功!
    
做事  (    ) 头 (    ) 尾,怎么能成功!!
      
鼠/             D兔      龍/龙   F 蛇    馬/马

他在比賽中一 (    ) 當先勇奪冠軍。
   
他在比赛中一 (    ) 当先,勇夺冠军。
      A 
鼠/    牛    虎     D兔      龍/龙   F 蛇    馬/马

4 村裡來了些 (    ) 頭 (    ) 面的人物,你去探探他們是什麼來歷!
   村
里来了些 (    ) 头 (    ) 面的人物,你去探探他们是什么来历!
      A 
鼠/    牛    虎     D兔      龍/龙   F 蛇    馬/马

 

答案今日於 Taiwang.cz 公布。
The answers will be published on
 Taiwang.cz  today.
Odpovědi budou zveřejněny dnes na 
 Taiwang.cz  .
正解は今日中に Taiwang.cz に発表しますのでお楽しみに!

 

答案 / Answers / Odpovědi / 正解:  1EC  2 CF  3G   4BG